BBB - Big Brother Brasil ou Big Besteira Brasil?

Já não é de hoje que eu abomino a utilização de palavras estrangeiras para o uso cotidiano, especialmente quando nossa língua portuguesa, infinitamente mais rica do que a inglesa, possui termos que podem ser perfeitamente usados no cotidiano.
Alguns irão achar que registro isso pra ver se o blog dá o maior crowd, nesse estilo mais hard core, um estilo mais in do que out, tudo para rolar um upgrade no número de leitores do blog.
Para quem não sabe, na Espanha, o programa foi obrigado a "traduzir" o seu nome para Gran Hermano, assim como todos filmes (películas) exibidas nos cinemas são dubladas, e não lengendadas como no Brasil.
Andei lendo algumas reportagens a respeito do BBB, informando que a audiência está baixa, que é a pior de todas as edições, etc e coisa e tal. Também pudera, nem novela possui um público tão homogêneo como os "brothers". Aquilo não é Brasil, ali não há "brotherhood" nenhuma, nem "big", nem "small". O que há é uma grande alienação daqueles que assistem o programa, todos preocupados em expiar a vida dos outros e um desespero para aparecer em cadeia nacional ou faturar os prêmios, especialmente o mais pompudo de R$ 1mi.
Acredito que esse tipo de programa, a exemplo de outros que já existiram sob diversas modalidades, mas mesmo pano de fundo, deve-se ao fato de que no Brasil experimentamos um isolacionismo cada vez maior. Condomínios são verdadeiras fortalezas, isolam pessoas do convívio social, tornando cada vez mais distante aquela visão bucólica de sentar na calçada, conversar, "se apronchegar" e espiar a vida alheia. A rua foi transformado numa telinha de algumas polegadas, no qual espécimes exibem seus semblantes em cadeia nacional, vulgarizando a alma e o espírito.
Desculpem a sinceridade, mas acho que se serve para alguma coisa, o BBB se presta apenas como experimento psicológico e olhe lá! Estudo do comportamento da espécie humano pouco racional.
Se quiser de fato tornar aquele programa interessante, poderia confinar naquele ambiente, diversos tipos de diversas classes de diversos níves. Até parece que em nosso país tropical, todos possuem aquela silhueta que exige horas de academia, praia, surf, cabelereiro, salão, tudo para montar aquele visual venal. Viva a diversidade humana!
Aos que gostam ou defendem o BBB, gostaria que mostrassem algo positivo que se pode extrair da teia de intrigas e traições que são cosidas durante os meses de duração.
Bom, o fato é que o programa chama atenção, até a minha! Mas, acho que não vou escrever muito mais sobre isso não, nem o assisti, ainda...
Um abraço, my brother!